Lawyers Australia - MBA Lawyers Gold Coast Queensland Australia

McDonald, Balanda & Associatesは、常に質の高いサービスの追求という理念に基き、皆様にサービスを提供しております。私共は、クライアントの皆様に最良のサービスが出来ますよう、スタッフの研修、設備の充実、その他全分野に注力し、質の高い確かなサービスの維持をはかっております。スタッフ各人が、事務所、
その理念、そして地域に対し、誠実にその職務を遂行することにより、私共は、
事務所全体として質の高いサービスを提供できるものと確信しております。

McDonald, Balanda & Associatesは、皆様との十分なコミュニケーションを常に心
掛け、気軽にご利用頂けるような雰囲気を作ることにより、真の『お客様中心の
サービス』を行っております。私共のモットーは、クライアントの皆様に対し懇切丁寧なサービスをご提供させて頂くことです。

McDonald, Balanda & Associatesは、クライアントの皆様を始め、スタッフも
含む全ての人々が平等に待遇されるような職場環境を心掛けております。そして、倫理的、専門的に優れたサービスを通し、明朗で活力に満ちた会社作りを目指しています。

ACCREDITED SPECIALISTS REGISTERED MIGRATION ISO 9001 QUALITY
QUEENSLAND LAW SOCIETY AGENT No. 9901555 ASSURED SUPPLIER
THE LAW SOCIETY OF NSW Certificate No. A207.98
Personal Injury Law

McDonald, Balanda & Associates　は、ゴールドコーストで長年に渡り「クライ
アントの皆様への、個人サービスと熟練した専門知識のご提供」という理念に基き、様々な分野において法的サービスを行ってまいりました。

1970年、ジョン・マクドナルドがサーファーズパラダイスの中心地に事務所を設立して以来、私共は順調に成長して参りました。1981年にロバート・バランダが事務所の共同経営者となり、続いて1989年にトニー・レナン、1993年にジョナサン・フラネリー、1996年にはアントニー・ノックス、そして2001年にミッチェル・
クラークが、共同経営者として承認されました。トニーは、2003年に共同経営者
から引退しましたが、現在はシニア・コンサルタントとして活躍を続けています。

我々共同経営者及び弁護士は、各自様々な分野で専門性を高めてまいりましたが、それと同時に、多様化する領域にも対応できるよう努力してまいりました。そして、過去30年に渡るゴールドコースト地域の著しい発展に伴い発生してきた法的諸問題に、深く関わって参りました。

私共はゴールドコースト市役所（City Council）、保険会社、不動産開発業者などの大企業をはじめ、ゴールドコースト地域、または国内外の多くの個人起業家・
企業の皆様とお仕事をさせて頂いてまいりました。また私共は、移民法、経営権、法人法等の分野においても、確固たる実績を収めております。私共は、常に私共のサービスやアドバイスを必要として下さる個人の皆様、そして私共の事業を支えて下さる中小企業、専門家の皆様のお力により発展して参りましたことを、心より
感謝致します。

ビジネス及び不動産の分野におきましては、用地買収 / 再区分・高層マンション開発そして居住不動産譲渡などの資産開発の分野に実際に携わることにより、その専門性と経験を深めて参りました。またこれらの法律分野で活動を行うことにより、公共企業設立・チェーン店開業・抵当株及び一般株業務・都市計画、その他様々な関連分野にも活躍の場を広げることになりました。また、移民およびビザ関連に
関する全ての業務も行っております。

私共は、全てのクライアントの皆様に対し、あらゆる分野の法的サービスもご提供させて頂きます。私共の事務所には、訴訟及び論争問題を専門とする、経験豊かな専門弁護士が揃っています。これら弁護士は、産業関係・人身事故・保険法・労働者補償問題・負債請求および債務超過問題・商業上の訴訟・保険問題・環境都市開発法、その他様々な専門分野において非常に優れた経験を有しています。共同経営者のうち２名は、調停者としての資格を保持し、常に最善の方法で問題の解決を
はかるよう努めています。

更に私共の事務所には、コンサルタントのバリー・モーウッドを筆頭とした優秀な資格保有者で構成される、家庭法専門部門も設けられております。

McDonald Balanda & Associatesは、法的アドバイスを必要とされる日本人の方を対象とした、『日本人お客様サービス部門』を事務所内で設立致しました。

これはゴールド・コーストを始め、ブリスベン、ケアンズ、更にはシドニーに
いらっしゃる日本人の皆様を対象とし、特別に設立されたサービス部門です。
また、日本から直接連絡を下さるクライアントの方々にも、サービスをご提供
致しております。

この『日本人お客様サービス部門』を主に担当しているのが、オーストラリア
有数の弁護士資格保有者、井関誠二です。井関は、クィーンズランド州で弁護士として承認され、幅広く様々な法律分野で活躍を致しておます。また、日本人の秘書酒井知子と共に皆様へのよりよいサービスを目指し、日々励んでおります。

今まで言葉の問題について不安を抱いておられた日本人の皆様にも、このサービス部門の設立により、井関弁護士または酒井秘書と共に、口頭あるいは書面を通して十分なコミュニケーションを図って頂くことが出来ます。言葉の壁を心配されることなく、安心してご相談下さい。

法律事務所の中には、日本人の皆様へのサービスを提供している所もありますが、やはり日本語を母国語とする弁護士が不在のため、言葉の問題が生じてくる事が多々あります。結果として、翻訳・通訳者を雇った際には更に高額の費用が生じることになりかねません。

このMcDonald Balanda & Associatesの日本人法律部門では、独特な運営方法が取られています。つまり日本語と日本の文化に精通したスタッフが、質の高い鍛錬された法的専門知識を活かし、皆様に行き届いた法的サービスをご提供するということです。

発生した法的問題の内容または性質に応じ、井関弁護士が臨機応変に対応し、各々の専門分野で豊かな知を誇る、所内弁護士の知識や情報を総動員して、
問題の解決にあたります。

更に井関弁護士は、法廷弁護士などの法律専門家や、その他様々な分野における専門家とのつながりを持っており、この人脈を活かした活動により皆様のお役に立てるものと、私共は考えております。

これら専門家の代表と致しまして、法廷弁護士のロス・クラッターバックが挙げられます。彼は大変経験豊かな家庭法および刑事裁判の専門家です。クラッターバック弁護士は、シドニーで長年に渡り検察官として活躍して来ましたが、刑事事件に巻き込まれた多くの日本人の人々のために貢献致しました。また現在彼は、過去の検察官としての豊かな経験を活かし、法廷弁護士として更なる成功を納めています。

我々は、ゴールド･コースト地域において様々な団体と頻繁に連絡を取り合い、
地元活動を精力的に行っています。私共はアペックス、ロータリー、市民相談局、ゴールドコーストの女性を守る会、そしてゴールド・コースト福祉機関などという団体と密接な関係を結んでいます。また、ゴールドコースト福祉団体の方々に対し、定期的なセミナーの開催も行っています。当法律事務所の共同経営者の殆どが、
ゴールドコーストTAFE、ボンド大学、クィーンズランド州不動産協会などで非常勤講師として活躍しており、また地元のビジネス団体および機関の活動にも積極的に参加しております。

私共は、オーストラリアの中でも最も急速に成長を遂げている、このゴールド・
コースト地域で、30年以上も地元と密接な係わり合いを持ち、実践的な経験を積みながら、実績と地元への知識および理解を深めてまいりました。

私共は、クライアントの皆様方お１人お１人に対する、行き届いたサービスを常に心がけております。

この気持ちを決して忘れることなく、私共は前進してまいります。

ロブは、ニューサウスウエールズ州で弁護士としての資格を取得し、その後1979年に、クイーンズランド州で弁護士と
して承認されました。彼の主な専門分野は、管理権限・ビジネス法・環境都市計画法そしてビジネス譲渡です。ロブは19年に渡りゴールドコースト市役所の代表として、地方政府の案件も担当して来ました。彼はゴールドコーストTAFE、ボンド大学、クィーンズランド不動産協会（R.E.I.Q）での非常勤講師も務めています。また、ゴールド・
コースト・トーストマスターズクラブの会長やゴールドコーストTAFE協会会長を務めたこともあり、更には市民相談局の前副局長としても活躍致しました。現在の主な専門分野は管理権限ですが、彼はこの分野においてゴールドコーストで、最も優秀な弁護士の１人です。

ロブは、‘Clauses　Made　Simple’　という、過去の判決例を紹介した、不動産業やビジネス契約などに日頃携わっている人々の為の、法律書の著者でもあります。彼の著書は、現在業界内の『手本』として扱われています。
（詳細はこちら：http://www.clausesmadesimple.com/）

JONATHAN FLANNERY

ジョナサン・フレネリー（理学士・法学士）

ジョナサンは1983年に弁護士としての資格を取得後、クィーンズランド州およびニューサウスウエールズ州にて幅広い活躍をして
参りました。彼は調停者としての資格も有しています。

彼は、移民法において大変豊かな実践経験を積んでおり、当法律
事務所の移民部門及びオーストラリア移民法専門弁護士のトップに立ち活躍しています。彼は移民法コースを優秀な成績で終了し、移民専門家として登録されています。

彼は人身事故の専門家としてだけではなく、訴訟問題においても大変経験豊かな
弁護士です。また資産損害・職場関係法・産業法・刑事法・負債回収・商業訴訟も専門分野としています。現在は一般訴訟問題において優れた手腕を発揮し、巨額の保険金をめぐる訴訟問題を取り扱っています。

ジョナサンは、法学士とは別に理学士（生化学専攻）も取得しましたが、法医学に特に興味を持っています。

また彼は、ゴールドコースト福祉委員会、ゴールドコースト市民相談局（副局長）およびハイウェイ法律相談所（副所長）でも弁護士として名誉ある任務も背負っています。またジョナサンは、定期的に様々な機関でも講義を開く等の活動を行っています。彼は当法律事務所の情報技術を担当しています。彼はスポーツにも大変
興味があり、専門は陸上競技・トライアスロン・ラグビークリケットなどです。
更にパイロットとしての資格を有する彼には、４人の子供がいます。

アントニーは、1988年にクィーンズランド工科大学で法学士を取得し、1990年に弁護士としての資格が承認されました。彼は、1993年3月にゴールドコーストで仕事を始めるまで、ブリス
ベンや海外で活躍をしていました。

アントニーは当初、旧地方政府裁判所（現：環境都市開発裁判所）で、住宅開発業者、時には地元支配者の代表として様々な
訴訟問題に取りくみ、経験を積みました。現在の彼の主な専門分野は都市開発法・商業訴訟及び法人論争です。彼が最近担当した裁判は、ゴールドコースト市役所の代表者としてのケースでしたが、数百万ドル（数億円）もの金額をめぐった非常に大きな裁判でした。

アントニーは、ゴールドコーストの専門学校で、不動産法を教えていたこともありました。12年以上に渡りラグビーユニオンで活躍し（1987・1988・1989年にはクィーンズランド代表選手として選ばれました）、地元のライフ・セービングでも活躍を続けている彼には、２人の子供がいます。

ミッチェルは1988年クィーンズランド工科大学で法学士を
取得し、その後1991年にクィーンズランド州州最高裁判所の弁護士として承認されました。また、彼はオーストラリア高等裁判所及びニューサウスウエールズ州、州最高裁判所の弁護士としても承認されています。

ミッチェルは、クィーンズランド弁護士協会より人身事故法
専門の優秀な弁護士として表彰されました。また1997年には、協会の『社会実践運営』コースを終了しました。また彼は以下の通りの様々な団体のメンバーとして活躍しています。

オーストラリア原告側弁護士協会（APLA）；アメリカ法廷弁護士協会（ATLA）；オーストラリア規格協会（国際メンバー）；ユニケアとの提唱活動（パートナー）; 障害者旅行促進団体 (SATH); アクロッド（ACROD）障害問題作業部会メンバー
団体; クィーンズランド脳損傷協会; ブロード・ビーチおよびサウス・ポート地区
ロータリークラブ（現会長）など

ミッチェルは様々な法律分野を専門にしていますが、特に訴訟問題、リスク・マネージメント、論争解決に興味を持ち専門としています。彼が現在計画しているプロジェクトとしまして、心理学者に対しての法的アドバイスが挙げられます。そこで彼は、心理学者の義務、書類開示や機密事項に関する問題、報告書の書き方などについて、法的な角度から見たアドバイスを行っています。またミッチェルの当法律事務所内における重要な任務のうちの１つに、法律面における仕事と心理的ケアを十分に両立させた、訴訟問題に関するサービスをご提供仕事も含まれています。
彼はある裁判に関連する仕事で、大阪を訪問したことがありますが、彼は日本の人々・食べ物・文化を十分満喫して来ました。

トニーはゴールド・コーストで生まれ育ち、1986年クィーンズランド工科大学にて法学士を取得し、同年弁護士として承認されました。彼は様々な分野の法律で豊かな経験を積んで来ましたが、近年では特に商業・不動産分野の法律に専念してます。

彼は大小を問わず住宅および商業投機の発展に携わり、クライ
アントの皆様のお役に立って参りました。また資産開発・法人法・管理権限・不動産譲渡・小企業相談およびリース関連の仕事にも多く携わり
ました。現在の彼の主なプロジェクトの１つは、サーファーズパラダイス中心街の高層ビル開発の代表者としての仕事です。また彼はTAFEカレッジで講師として
不動産法を教授していたこともあり、現在はサウスポート・アペックスクラブの
代表者を務めたり、その他にもゴールドコースト地域で多くの機関のメンバーと
して活躍しています。そんな彼には4人の子供がいます。

BARRY MORWOOD B.A. LLB.

バリー・モーウッド（文学士・法学士）

バリーはオーストラリア国立大学において、1977年に文学士と法学士を取得した後、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、更にクィーンズランド州の3州で、弁護士として承認されました。

彼は長年に渡り、アペックスクラブ、地域のラジオ局や、地域の芸術及び劇場関連会社、アルコール・薬物リハビリプロジェクトなどと言った様々な地域の諸団体に所属し、活動の場を広げています。また彼は、ロータリークラブ・インド研究の元国際グループのメンバーであったり、ワッガ
ワッガ商工会議所の所長も務めたことがあります。更には地域やビジネスの団体に、法律に関する講義を数多く開催して参りました。彼は現在バーリーへッズに、妻のロウラそして3人のティーンネージャーの男の子達と住んでいます。彼と３人の
子供達は、武道を共にたしなみ、時には一緒に読書をしたり、また時にはアウト
ドア・スポーツを一緒に楽しんだりしています。彼はまた作家でもあり、著書 “The Dark Side” は現在オーストラリアの書店でも販売され、注目を浴びています。

また彼の弁護士としての活躍分野は大変広く、特に財産法、ビジネス法、商業訴訟を専門とし、家族法の分野でも活躍を広げています。

ロブは1951年以来、ずっとゴールドコーストに住み続けて
来ました。彼はゴールドコーストのサウスポート高校を卒法し、クィーンズランド大学の法学部に進学しました。そこで彼は1976年に法学士を修得し、その後1978年にはクィーンズ
ランド州州最高裁判所弁護士及びオーストラリア高等裁判所の弁護士として承認されました。

ロブは商業法と資産関連の法律（特に居住目的及び商業目的とした資産開発・財産譲渡・一般資産譲渡）、ビジネス売却及び購入、そして貸主及び借主双方に対するリース関連事業において大変経験豊かなベテラン弁護士です。彼もまたクィーンズランド（R.E.I.Q）での非常勤講師を務めています。

またロブは大変スポーツに興味があり、トライアスロンとサーフィンを最も得意としています。彼は、ゴールドコースト・トライアスロンクラブ（現：サーファーズパラダイス・トライアスロンクラブ）の創設者の1人で、現在は他にもゴールド
コースト・マスターズスイミングクラブや、ゴールドコースト・ランナーズクラブにも所属しています。

井関誠二は、2000年にクイーンズランド大学法学部より学士号を授与された後、2001年に弁護士として承認されました。彼はまた、1996年にグリフィス大学文学部より現代アジア研究学部（韓国
国際政治専攻）の優等学位（Honors）を授与されています。

オーストラリア在住暦は既に10年となり、専門分野である不動産売買・ビジネス
売買・雇用問題・移民法・訴訟問題の他にも、様々なビジネス法を幅広く担当しています。また現在彼は、知的財産権法・国際法にも興味を広げ、活躍しています。

ビジネス以外の分野でも、邦人保護の立場から、日本領事館やゴールドコーストの女性を守る会（Sexual Assault Support Service）、地元警察との連絡を頻繁にとっています。また、邦人用の新聞であるサザンクロスタイムズやNICHIGO PRESSに定期的に記事を提供しています。

CLAYTON GLENISTER B.A. LLB.

クレイトン・グレニスター（文学士・法学士）

クレイトンは、2000年にクイーンズランド大学文学部政治国際関係学の学士号を取得した後、2001年ボンド大学にて法学の学士号を取得しました。

クレイトンは、ビジネス及び法廷分野を専門とした弁護士で、負債返済・債務超過及び破産問題・知的財産係争・家庭法・商業およびビジネス
係争などを主に担当しています。

クレイトンはニューサウスウエールズ州、クイーンズランドの両州で、2002年に
弁護士として承認されました。

また彼は、AFLの熱狂的なファンであり、ノースクリフ・カヌークラブのメンバーでもあります。更にクレイトンは、障害者や恵まれない人々のための団体、ゴールドコーストグループの法律部門を担当するメンバーでもあります。

事業内容

- 連邦裁判所
- 最高裁判所
- 地方裁判所t
- 治安判事裁判所
- 裁定委員会